Las vuvuzelas son una tradición indiscutible en el fútbol sudafricano. Pero su ruido ha despertado la polémica desde que se empezaron a utilizar en competiciones internacionales como la Copa Confederaciones, celebrada de Sudáfrica en 2009. Durante el Mundial de Fútbol Sudáfrica'2010 se habló incluso de prohibirlas, ante la preocupación de que dañen el oído de los espectadores o puedan descentrar a los jugadores:
- Sport, 21/6/10: Alarma: Las vuvuzelas pueden llegar a la Liga
- Público, 18/6/10: Las teles se conjuran contra las vuvuzelas
- Sport, 17/6/10: Messi culpa a las vuvuzelas del gol coreano
- Marca, 16/6/10: Wimbledon se declara zona libre de vuvuzelas
- La Razón, 16/6/10: La vuvuzela ya «truena» en un millón de iPhones
- Qué, 14/6/10: La FIFA no prohibirá las vuvuzelas pese a las quejas
- Noticias de Navarra, 13/6/10: Peligro: vuvuzelas
- 20 Minutos, 13/6/10: El comité organizador del Mundial de Fútbol se plantea prohibir las 'vuvuzelas'
- El Mundo Deportivo, 9/6/10: Las vuvuzelas son un "bien cultural de Sudáfrica"
- ABC, 7/6/10: Vuvuzelas causan daños auditivos
- Fifa.com, 16/5/04: Mandela: “Por Sudáfrica, con humildad y sin arrogancia”
- As, 13/3/10: Fabricación masiva de tapones contra las vuvuzelas
- El País, 15/5/04: La FIFA elige a Suráfrica para organizar el Mundial de fútbol de 2010
Encuesta
¿Deberían prohibirse las vuvuzelas para evitar que lleguen a la Liga española?
¡Vota!
Deportistas
- «El fútbol también es comunicación y es difícil hablar con tu compañero con el ruido de las vuvuzelas»: Javier Mascherano, capitán de la selección de Argentina (15/6/2010)
- «Cualquiera que haya estado viéndome en Anfield -el campo del Liverpool- sabe que yo grito más que las vuvuzelas»: Jamie Carragher, jugador de la selección inglesa (14/6/2010)
- «Todo ese ruido no perjudica en el juego y sí da un ambiente bonito»: David Villa, jugador de la selección española (14/6/2010)
- «La vuvuzela será nuestro hombre número 12»: Carlos Alberto Parreira, entrenador de Sudáfrica (4/6/2010)
- «Estamos acostumbrados a los gritos de la gente, pero no a ese ruido de trompetas, que no te deja concentrarte y se hace insoportable»: Xabi Alonso, jugador de la selección española (18/6/09)
Autoridades (deportivas/políticas)
- gustaría ver que prohíben las tradiciones de los fans en sus países?»: Joseph Blatter, presidente de la FIFA (15/6/2010)
- «La vuvuzela es parte de este Mundial»: Dany Jordaan, organizador del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010 (4/6/2010)
- «Vamos a seguir haciendo sonar las vuvuzelas»: Jakob Zuma, presidente de Sudáfrica (20/6/2010)
Periodistas /espectadores
- «Las vuvuzelas son insoportables, no paran nunca»: Aficionado australiano (12/6/2010)
- «Los que no las quieran escuchar se ponga tapones para las orejas»: Louisa Sentsho, Vendedora de Johannesburgo (12/6/2010)
- «Sin vuvuzelas, no hay partidos, así son las cosa en Sudáfrica»: Aficionada sudafricana (12/6/2010)
- «La vuvuzela es algo espantoso, acallará cualquier otra expresión de júbilo o ira de los espectadores»: Cliff Saunders, comentarista deportivo del diario 'Times' (4/6/2010)
Expertos
- «Muchos espectadores no serán conscientes de haber sufrido daños auditivos motivados por el sonido de las vuvuzelas de inmediato, pero algunos podrían tener secuelas graves y en algunos casos irreversibles»: Swanepoel De Wet, especialista sudafricano de audición (20/6/2010)
- «El potencial de transmisión de la gripe de una vuvuzela existe»: Ruth McNerney, médico del London School of Hygiene & Tropical Medicine (11/6/2010)
Y un toque de humor
El humorista Forges nos presenta en su blog de El País (16/6/2010) una vuvuzela "made in Galicia":
¿La vuvuzelas dañan nuestros oídos?
La pérdida de audición relacionada con el ruido es un riesgo de nuestra vida cotidiana. Puede suceder cuando recibimos un sonido muy intenso, como el de una explosión, o cuando estamos expuestos durante mucho tiempo a sonidos fuertes, como los de talleres o fábricas.
El riesgo de lesión en el oído depende de varios factores:
- Intensidad del sonido emitido
- Distancia de la persona que lo recibe
- Tiempo de exposición al sonido
Las vuvuzelas pueden causar daño auditivo a quien las toca y a quienes le rodean, según advierte una carta científica (PDF, 364 KB) publicada en el South African Medical Journal. La figura muestra como la intensidad del sonido de una vuvuzela, aunque sea durante menos de 15 minutos al día, supera los límites que marcan las leyes de seguridad en el trabajo.
Sin embargo, no es lo mismo el riesgo laboral, calculado para exposiciones diarias durante meses o años, que el el riesgo recreativo asociado a actividades ocasionales, como ir a ver un partido de fútbol.
Según otro estudio, la vuvuzela puede producir un sonido con una intensidad de hasta 127 decibelios. Al estar por encima de 120 decibelios, podría causar algún daño el oído (depende del tiempo de exposición, de la distancia y de la sensibilidad de cada persona). Claro que lo mismo sucede con muchos otros ruidos que se escuchan en un campo de fútbol:
- Trompeta de aire comprimido: 123.6 dB
- Tambor de samba: 122.2 dB
- Silbato de árbitro: 121.8 dB
- 2 aficionados cantando un gol: 121.6 dB
- Cencerro: 114.9 dB
- Carraca: 108.2 dB
¿Por qué son tan molestas?
Por su alto volumen y por el monótono zumbido que se produce al tocar cientos de ellas a la vez, similar al de un enjambre de abejas.
Los sonidos más altos son más molestos. Nuestro oído es un sistema de alerta temprana: escuchamos cambios repentinos en los sonidos que nos rodean, que podrían suponer amenazas, e ignoramos ruidos benignos y persistentes. Cuando el ruido llega a ser tan fuerte como una vuvuzela, sin embargo, se hace imposible habituarse al sonido.
El ruido tan fuerte se explica por su forma cónica y acampanada, que le da un volumen más alto que un instrumento cilíndrico (ej. saxofón Vs clarinete). La típica vuvuzela sudafricana es un instrumento que sólo da una nota: un Si bemol, con una frecuencia de unos 233 hercios. Pero además, emite armónicos, es decir, sonidos múltiplos de la frecuencia original. La vuvuzela nos resulta más ruidosa porque las armonías más altas están en la frecuencia que el ser humano percibe con mayor sensibilidad y, por lo tanto, más irritante para nuestros oídos.
¿Dificultan la concentración?
El sonido de la vuvuzela se puede considerar como contaminación acústica ya que según estudios de la Organización Mundial de la Salud, el ruido ambiental es un sonido molesto que puede producir efectos fisiológicos y psicológicos nocivos (PDF, 144 KB) para las personas. Así son efectos del exceso de ruido el nerviosismo, irritabilidad, ansiedad, estrés, falta de concentración, cansancio, alteraciones del sueño, del metabolismo, del sistema nervioso central, del sistema neurovegetativo, del circulatorio, etc. La OMS, considera los 50 dB como el límite superior deseable, y el sonido de las vuvuzelas está establecido en 127 dB.
¿Pueden ayudar a extender enfermedades?
Sudáfrica se encuentra en el hemisferio sur, y por lo tanto en invierno, lo que implica que es época de gripe. La escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical ha advertido sobre una posible propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias al usar las vuvuzelas ya que al soplar por ellas se producen una "lluvia" de partículas que podrían contener gérmenes (aunque también también podría pasar al cantar o gritar), sin embargo no existe ningún estudio específico que demuestre que las vuvuzelas diseminen la gripe. A pesar de esto la OMS ha recomendado que los viajeros se vacunen de la gripe A y de otras enfermedades.
Métodos para evitar las vuvuzelas en las retransmisiones:
El tono dominante de la vuvuzela tiene una frecuencia de unos 233Hz, y los armónicos están en 466, 932 y 1864Hz. Necesitamos atenuar estas frecuencias o similares lo máximo posible para poder eliminar el sonido de las vuvuzelas, o al menos poder enmascararlo notablemente.
- Si nuestro televisor tiene ecualizador de sonido (no todos los aparatos lo tienen), hay que buscar el canal de 300 Hz y bajar los niveles, y después subir los canales adyacentes. Ver ejemplo de cómo configurar una televisión Samsung. En este caso el sonido no desaparece totalmente, aunque se consigue mitigar.
- Lo mismo puede hacerse si vemos la televisión en el ordenador, si el programa que usamos para ello tiene ecualizador. O, más sencillo aún, si el fabricante de ese programa ha sacado una actualización que permite eliminar el sonido de las vuvuzelas con un par de clics.
- En el ordenador, otra opción es usar un software como Devuvuzelator, que actúa de filtro anti-vuvuzelas independientemente de cual sea el programa con el que veas el partido.
- Algunos canales de televisión (BBC, Canal+) han aplicado un filtro (Audionamix) al sonido de los partidos del mundial antes de enviarlo a nuestros televisores. El proveedor de cable portugués MEO fue más allá, permitiendo a sus clientes elegir si quieren escuchar el partido con o sin vuvuzelas.
¿Cómo protegerse del ruido en los estadios?
Para paliar el sonido que producen las vuvuzela, potencialmente dañino, los oídos han de protegerse con tapones u orejeras. Para el Mundial se han comercializado unos tapones con la forma de este instrumento y que reducen el sonido ambiental.
Decibelios
El decibelio (dB) es una unidad que se utiliza para medir la intensidad del sonido. La escala de decibelios es logarítmica, por lo que un aumento de tres decibelios en el nivel de sonido ya representa una duplicación de la intensidad del ruido. Por ejemplo, una conversación normal puede ser de aproximadamente 65 dB y, por lo general, un grito es de 80 dB. La diferencia es de tan sólo 15 dB, pero el grito es 30 veces más intenso.
Los decibelios de ruidos cotidianos:
- Pájaros trinando: 10 dB
- Claxon automóvil: 90 dB
- Rumor de hojas de árboles: 20 dB
- Claxon autobús: 100 dB
- Interior discotecas: 110 dB
- Conversación normal: 50 dB
- Motocicletas sin silenciador: 115 dB
- Taladradores: 120 dB
- Avión sobre la ciudad: 130 dB
- Tráfico rodado: 85 dB
- Umbral de dolor: 140 dB
Más información: en la Wikipedia
Contaminación acústica
La exposición prolongada o repetitiva a sonidos de por lo menos 85 decibelios (dB) puede causar la pérdida auditiva. A más alto el ruido, más rápido se desarrollará la pérdida de audición. Es muy raro que los sonidos de menos de 75 dB la causen, aún cuando uno está expuesto a éstos por un largo periodo. Así las cifras medias de las legislaciones europeas en cuanto a contaminación acústica, marcan como límite aceptable 65 dB durante el día y 55 dB durante la noche, ya que la capacidad auditiva se deteriora en la banda comprendida entre 75 dB y 125 dB y pasa a un nivel doloroso, cuando se superan los 125 dB. El umbral de dolor llega a los 140 db.
La contaminación acústica hace referencia a la presencia de ruido cuando éste se considera como un contaminante, es decir, un sonido molesto que puede ocasionar efectos fisiológicos y psicológicos nocivos sobre las personas. Se considera ruido todo aquel sonido (molesto e indeseable) que interfiere en la actividad habitual o el descanso. La presencia de contaminación acústica tiene una serie de efectos sobre las actividades habituales interfiriendo en la comunicación hablada y alternando el sueño, el descanso y la relajación, impidiendo la concentración y generando estados que pueden facilitar enfermedades auditivas, de tipo nervioso y cardiovascular. Los efectos que produce la contaminación acústica están en función de la intensidad, las frecuencias emitidas y el tiempo de exposición al que nos sometemos.
Existen diversas fuentes generadoras de ruido en las ciudades. Las principales son el tráfico, la actividad humana, la actividad industrial, la construcción de edificios, actividades lúdicas (locales de música y diversión), aviones y animales. De entre todos ellos destaca el tráfico como la primera fuente, debido entre otras cosas al aumento del parque automovilístico y a que las ciudades en gran parte no están concebidas ni adaptadas para soportar los medios de transporte. El ruido se mide en decibelios (dB).
Niveles de ruido:
- Muy bajo: 10 y 30 dB (bibliotecas).
- Bajo: entre 30 y 55 dB. Un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS), considera los 50 dB como el límite superior deseable.
- Ruidoso: a partir de 55 dB y hasta los 75 dB, el nivel se considera ruidoso. Los 65 dB se consiguen con un aspirador, un televisor con volumen alto o un radio despertador. Un camión de la basura provoca 75 dB.
Los últimos estudios consideran como peligrosa para la salud la exposición a sonidos que oscilen entre 50 y 60 decibelios, y como muy nociva a partir de los 60 dB.
Ampliar imagen
Problemas auditivos relacionados con la alta intensidad del sonido
El tipo más común de pérdida de la audición es el resultante de la exposición a demasiado ruido. La exposición frecuente a ruido alto o moderadamente alto durante un período de tiempo prolongado, puede dañar el tejido blando del oído interno. Las células y los nervios del oído interno se destruyen con la exposición continua o repetitiva a ruidos altos. Si un número suficiente de células y nervios se destruyen hay daño permanente de la audición.
Una razón por la cual no se nota el daño producido por la exposición excesiva al ruido es que causa pocos síntomas y la pérdida de la audición rara vez es dolorosa. Los síntomas usualmente son sensaciones vagas de presión o de pesadez en los oídos, habla que parece que proviniera de una boca tapada o que se escucha lejos y un zumbido en los oídos que se nota cuando se está en lugares donde no se escucha ruido. Estos síntomas pueden desaparecer en minutos, horas o días o después de que la exposición al ruido termina. La gente asume que si los síntomas desaparecen los oídos van a volver a escuchar normalmente, pero no es realmente cierto, ya que incluso si no existen más síntomas, algunas de las células en el oído interno pudieron haber sido destruidas por el ruido. La audición vuelve a ser normal si quedan suficientes células sanas en el oído interno. Se desarrollará una pérdida de la audición permanente si la exposición al ruido se repite y se destruyen más células.
La primera señal de pérdida de la audición inducida por el ruido es no oír los ruidos de timbre alto, como el canto de los pájaros, o no comprender el habla cuando se está en una multitud o en un lugar en donde se escucha mucho ruido de fondo. Si el daño continúa, la audición disminuye aún más y los sonidos de tono bajo se vuelven difíciles de entender.
Las siguientes señas deben ser una alarma de que el ruido a tu alrededor es demasiado alto:
- Si se tiene que gritar para ser escuchado por encima del ruido.
- Si no se puede entender a alguien te está hablando a menos 20 cm.
- Si una persona que está parada cerca de ti puede oír sonidos que provienen de los auriculares que los tienes puestos.
Origen y curiosidades de la vuvuzela
Vuvuzela es término zulú que significa "hacer ruido" (o más coloquialmente "baño de sonido"). También se conoce como "lepatata" (en setsuana) a estas cornetas larga de plástico, que producen una alta, distintiva y monónona nota, típicamente un Si bemol.
Aunque su origen es discutido, se inspira en la tradición de usar los cuernos de un antílope africano llamado kudu que se usaba para llamar a los habitantes de los pueblos para asistir a reuniones de la comunidad. La controversia de su origen aparece al haber dos posibles inventores: por un lado la Iglesia Baptista de Nazareth dicen ser los creadores de este instrumento a principios del S. XX, y por otro, el sudafricano Freddie "Saddam" Maake dice que fabricó la primera versión en aluminio en 1965 a partir de una bocina de bicicleta. La compañía Masincedane Sport fabricó en masa y popularizó las vuvuzelas tal como las conocemos en 2001.
La primera aparición de instrumentos semejantes a vuvuzelas plásticas fue en el mundial de Mexico 86.
Y ya en la década de los 1930, en el album de Tintín "Los Cigarros del Faraón" (pág. 35) ya aparece un instrumento muy parecido a las vuvuzelas:
Parecidos animales
El sonido de la vuvuzela se puede comparar con el de un enjambre de abejas, ya que ambos son un Si bemol.
Juegos ruidosos
El sentido del humor ha intentado darle la vuelta al molesto sonido de las vuvuzelas:
- Tres juegos online sobre vuvuzelas:
- Vuvuzela Button (en el que podrás tocar una vuvuzela virtual)
- The Vuvuzela Game (en el que tienes que hacer que la cabeza de Maradona llegue lo más lejos posible con tu toque de vuvuzela)
- ¿cuánto tiempo puedes aguantar el sonido de una vuvuzela?.
- Durante el mundial, podrás ver cualquier video de YouTube con sonido de vuvuzelas sólo con pinchar en el botón con forma de balón de fútbol.
- Navega por la Wikiteca con el sonido de fondo de las vuvuzelas.
- Descárgate la aplicación "Vuvuzela para iPhone".
